1 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 מה יש מאחורי הגב שלך? 2 00:08:07,446 --> 00:08:08,738 לא... אתה הא- 3 00:08:08,739 --> 00:08:10,156 מה אתה מנסה לעשות אבל? 4 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 זו השאלה שלי. 5 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 ממ-הממ. 6 00:08:25,088 --> 00:08:26,547 אממ... אתה יכול... 7 00:08:26,548 --> 00:08:27,632 אבל זה העניין - 8 00:08:27,633 --> 00:08:28,799 היית מזעזע את עצמך 9 00:08:28,800 --> 00:08:30,259 כי אם אתה חותך חוט חי 10 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 אתה תתחשמל. 11 00:08:37,517 --> 00:08:39,353 תתפס בפועל. 12 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 כן אדוני? האם יש לך מתחם קיר גבס כאן? 13 00:08:42,314 --> 00:08:43,856 - אני מצטער? - מתחם קיר גבס? 14 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 תרכובת קיר גבס: שתיים ארבעים ושלוש. 15 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 שתיים ארבעים ושלוש תודה לך. 16 00:08:48,779 --> 00:08:50,446 אתה יודע מה? אני - כאילו, אני - 17 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 אני לא יודע. כן- 18 00:08:51,865 --> 00:08:53,115 פשוט... תיזהר, בנאדם. 19 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 כאילו, אני ברצינות לא חושב זה שווה את זה. בְּסֵדֶר? 20 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 אני, אה - כלומר... 21 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 יש לך את החופש לעשות את זה. 22 00:08:59,790 --> 00:09:00,790 אני ליברטריאן. 23 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 יש לך את החופש לעשות 24 00:09:02,084 --> 00:09:03,584 מה שאתה רוצה לעזאזל. 25 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 אבל זה - האם עלי להאמין... 26 00:09:05,879 --> 00:09:07,713 בתור... פרס- אדם שפוי 27 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 אני צריך, אה... 28 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 למנוע מכם מלעשות שטויות כאלה. 29 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 אם אתה באמת רוצה את זה זה היה. 30 00:09:16,848 --> 00:09:19,475 אה, אני לא הולך לספר לך זה, בנאדם. אני - אני מרגיש רע. 31 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 כאילו, אני ברצינות לא רוצה 32 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 אני חושב שכן. 33 00:09:47,629 --> 00:09:48,588 אממ, ברזיל. 34 00:09:50,090 --> 00:09:51,549 - היי. - ברוכים הבאים לטורונטו. 35 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 תודה לך. 36 00:10:10,902 --> 00:10:12,862 - אדוני? - אופ - זה? 37 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 איך אני נכנס? 38 00:10:14,281 --> 00:10:16,449 הו, אני מצטער - זה בסדר אם אני מביא את זה? 39 00:10:16,450 --> 00:10:18,200 זו מצלמה, אבל-- -לא אתה-- 40 00:10:18,201 --> 00:10:19,577 אתה לא יכול לירות כאן, אתם. 41 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 אה, קיי. 42 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 יש לך טלפון סלולרי עליך בְּמִקרֶה? 43 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 בְּסֵדֶר. 44 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 בסדר, אתה הולך. 45 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 אתה יכול לחזור אדוני? 46 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 יש עוד משהו? 47 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 למה יש לך כאלה? 48 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 אני רק סקרן, למשל, למה אתה יש להם? אני רק - 49 00:10:58,367 --> 00:11:00,326 - בסדר, רק שנייה אחת. - מאט: בטח, בטח. 50 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 רק תן לי כמו... רק - 51 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 קדימה. 52 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 יש לי פטרון בנתיב שלי עם... 53 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 צבת? 54 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 אה רק תוהה אם זה N.U.F.? 55 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 למה יש להם את זה? 56 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 אה, כנראה בשביל לחתוך המכנסיים שלהם. 57 00:11:18,678 --> 00:11:20,430 אנחנו רק צריכים לשאול, נכון? כאילו זה - 58 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 לך על זה. 59 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 אז אתם בסדר. 60 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 אתה יכול ללכת גם כן. 61 00:13:32,812 --> 00:13:34,523 ציפור - הם סוגרים את הגג. 62 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 ציפור, הגג נסגר. 63 00:13:42,531 --> 00:13:43,906 בסדר, בסדר. אוקיי אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 64 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 65 00:13:49,037 --> 00:13:49,829 בְּסֵדֶר. 66 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 אני לא מוכן! 67 00:14:05,595 --> 00:14:06,637 ציפור. צִפּוֹר. צִפּוֹר. 68 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 אנחנו חייבים ללכת עכשיו! אנחנו הולכים עכשיו! 69 00:14:10,350 --> 00:14:12,268 סְפִירָה לְאָחוֹר! ספירה לאחור: 70 00:14:12,269 --> 00:14:13,352 שלוש! 71 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 דוּ! 72 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 אֶחָד! 73 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 אהה כן... השעה, אה, 9:03. 74 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 כן. 75 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 לאפייט. איך אני יכול לעזור לך? 76 00:20:30,813 --> 00:20:33,190 בסדר, כן! אתה פשוט מופיע בכל עת לפני 8 77 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 לבקש לדבר עם ג'ון. 78 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 כן סליחה... כן. 79 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 א-סליחה אדוני? 80 00:20:45,328 --> 00:20:46,870 אה... תלוי כמה מהר אתה נוסע? 81 00:20:46,871 --> 00:20:48,497 בכל מקום בין ארבע... פו- 82 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 ארבע או חמש שעות, אני מניח? 83 00:21:45,263 --> 00:21:46,555 אה - אני אני מצטער? 84 00:21:46,556 --> 00:21:47,806 אֲנִי... 85 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 יש לך מופע מוזמן באוטווה? 86 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 כן... בסדר - כן. 87 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 בְּסֵדֶר. כֵּן. 88 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 מעולה, נתראה מחר אז לילה! 89 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 ק, ביי. 90 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008, אדוני. 91 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 ובכן, מה אם נשתמש במצלמות הישנות? 92 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 הכל טוב. 93 00:54:02,740 --> 00:54:04,324 מר הוליווד... 94 00:54:04,325 --> 00:54:05,408 הוליווד. 95 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 מר הוליווד. 96 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 מר ארנולד 97 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 מר רוקי 98 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 מר ג'ניפר לופז 99 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 זה גם ג'יי. 100 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 גוגל 101 00:54:15,753 --> 00:54:17,003 אוטולוג, פייסבוק 102 00:54:17,004 --> 00:54:17,963 יאהו 103 00:54:17,964 --> 00:54:19,256 Too'tereel חברה. 104 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 הוליווד. 105 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 יפה, יפה. 106 01:01:52,292 --> 01:01:54,127 - האם נוכל לקבל תמונה? - כמובן! 107 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 אני רועד, אני מאוד עצבני... 108 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 זה כל כך נחמד לפגוש אותך. 109 01:02:04,888 --> 01:02:07,056 - וואו. תודה רבה לך. - ק, תודה. 110 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 אני כל כך שמח שפגשתי אותך. 111 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - נכון? אני ניקולאי. 112 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 השעה, אה, 9:03. 113 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - לא. כן, בסדר, סליחה. 114 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 אחי, אתה ג'יי מקארול? 115 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 אה, בסדר. 116 01:15:43,331 --> 01:15:45,165 - טוב ואתה? - טוב. 117 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 מנסה ליצור קשר עם מישהו? 118 01:15:49,212 --> 01:15:50,629 חלק מהצוות שם למעלה? 119 01:15:50,630 --> 01:15:52,506 עם... השפים? 120 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 כן. - בסדר... 121 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 מה קורה כאן? 122 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 מִצטַעֵר? 123 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 בשביל כמו... כַמָה? 124 01:20:12,391 --> 01:20:13,642 - בסדר. תודה לך. 125 01:20:13,643 --> 01:20:14,810 - כן. תודה לך. בְּסֵדֶר. 126 01:21:31,887 --> 01:21:33,055 מותר לך לעשות את זה? 127 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 יו, אתה בטלוויזיה, אחי! 128 01:22:55,846 --> 01:22:57,305 - יו, באמת! - לא. 129 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - אתה בטלוויזיה מזוינת! - לא, לא, לא, לא, זה טוב. 130 01:24:06,584 --> 01:24:07,500 קרא את זה! 131 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 חדשות טובות: איש במגדל CN. 132 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 יו, מה!? 133 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 יו, מה הכישרון? 134 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 יו! מה זה כישרון? 135 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 מה זה לעזאזל מוּמחֶה? 136 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 מִצטַעֵר? 137 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 כן. צָרְפַת! 138 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 כֵּן. 139 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 כן כמובן! 140 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 בסדר. 141 01:30:45,107 --> 01:30:46,357 אבל זה העניין - 142 01:30:46,358 --> 01:30:47,442 אתה תתחשמל.